◎ ความท้าทาย：

ขณะที่รถถังเคลื่อนตัว ผู้คนในยูเครนกำลังปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมของประเทศของตนอย่างดุเดือด ท่ามกลางความต้องการเร่งด่วนมากมาย เมื่อเผชิญกับสงครามครั้งนี้ Skeiron ซึ่งเป็นโครงการริเริ่มที่มีฐานอยู่ที่เมือง Lviv ได้ให้คำมั่นสัญญากับตัวเองในการแปลงสถานที่สำคัญทางวัฒนธรรมให้เป็นดิจิทัลเพื่อการเก็บถาวร, การฟื้นฟู และทำให้มรดกอันเป็นเอกลักษณ์ของยูเครนเข้าถึงได้ทางดิจิทัลทั่วโลก

◎ วิธีแก้ปัญหา：

Artec Leo, Artec Studio

◎ ผลลัพธ์：

หลังจากเปิดตัว #SaveUkrainianHeritage เพื่ออนุรักษ์อนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมที่ตกอยู่ในความเสี่ยง Skeiron ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก Artec 3D ได้ริเริ่ม “พิพิธภัณฑ์ในรูปแบบ 3D” ปัจจุบันโปรเจ็กต์นี้นำเสนอบน Google Arts and Culture โดยนำเสนอสิ่งประดิษฐ์ในพิพิธภัณฑ์มากกว่า 200 ชิ้นที่สแกนด้วย Artec Leo ซึ่งทั้งหมดสามารถเข้าถึงและดูได้ทางออนไลน์

◎ ทำไมต้อง Artec?：

Artec 3D ผู้นำระดับโลกด้านเทคโนโลยีการสแกน 3D ใช้ความมุ่งมั่นในการช่วยเหลือ พร้อมด้วยเครื่องมือที่ล้ำสมัย เพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์เอกลักษณ์ของยูเครนผ่านการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม การสแกน 3D คุณภาพสูงพร้อมพื้นผิวเสมือนจริงที่สร้างด้วยเทคโนโลยี Artec 3D ยังคงสร้างแบบอย่างในแง่ของการปกป้องสิ่งประดิษฐ์ทางวัฒนธรรมในช่วงสงคราม

ความพยายามที่จะรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม

การรุกรานอย่างต่อเนื่องในยูเครนได้ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างไม่อาจบรรยายต่อประชาชนและโครงสร้างพื้นฐานของประเทศ และมรดกของประเทศนี้ก็ไม่ได้รับการงดเว้นเช่นกัน นอกจากความเสียหายของมนุษย์ในสงครามแล้ว สถาบันวัฒนธรรมยูเครน ความงามทางสถาปัตยกรรม และสถานที่ทางประวัติศาสตร์ยังถูกทำลายทุกวันหรือยังคงตกอยู่ในความเสี่ยงอย่างต่อเนื่อง ตามรายงานของสภายุโรป ยูเครนมีอนุสรณ์สถานและวัตถุที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมมากกว่า 140,000 แห่ง โดยมากกว่าครึ่งหนึ่งเป็นอนุสรณ์สถานทางโบราณคดีและประวัติศาสตร์ นอกจากนี้ยังมีอนุสรณ์สถานด้านภูมิสถาปัตยกรรม, วิทยาศาสตร์ และวิศวกรรมศาสตร์ที่หายากอีกด้วย

จากข้อมูลของสภายุโรป ยูเครนมีวัตถุที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมมากกว่า 140,000 ชิ้น

พลเรือนจำนวนมากรู้สึกว่าพวกเขาต้องการวิธีรักษาสถานที่สำคัญที่สะท้อนถึงตัวตนของพวกเขา การเก็บสมบัติเหล่านี้ไว้หลังโครงนั่งร้านหรือกระสอบทรายเป็นเพียงจุดเริ่มต้น สิ่งสำคัญประการหนึ่งของการอนุรักษ์มรดกของชาติคือการเผยแพร่ให้แพร่หลาย สร้างภาพลักษณ์เชิงบวกและน่าดึงดูดของประเทศทั่วโลก นับตั้งแต่การปะทุของสงคราม Artec 3D และพันธมิตรในยูเครนได้เร่งรีบเพื่อปกป้องโบสถ์, พิพิธภัณฑ์, ห้องสมุด, อนุสาวรีย์ และภาพวาด ในขณะที่พวกเขายังคงได้รับความเสียหายที่แก้ไขไม่ได้ เพื่อทำให้ประเพณีและวัฒนธรรมของยูเครนไม่อาจลบล้างได้ Artec 3D จึงสนับสนุนพันธมิตรด้วยการจัดหาเครื่องสแกนและซอฟต์แวร์ ตลอดจนให้การมองเห็นงานที่สำคัญของพวกเขา

พันธมิตรรายหนึ่งคือ Skeiron ซึ่งเป็นทีมจาก Lviv ที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและขึ้นทะเบียนโดย UNESCO ความคิดริเริ่มนี้เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในการเริ่มต้นโครงการ #SaveUkrainianHeritage โดยมีเป้าหมายเพื่อจับภาพอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมจำนวนมากที่มีความเสี่ยงมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เทคโนโลยีนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2016 และเติบโตอย่างรวดเร็วจากบริษัทสตาร์ทอัพจนเป็นบริษัทที่เชี่ยวชาญด้านบริการสแกนและสำรวจพื้นที่ที่หลากหลาย ทีมงานที่ Skeiron เป็นหนึ่งในบริษัทแรก ๆ ที่ให้บริการการแปลงเป็นดิจิทัล 3D คุณภาพสูงในยูเครน โดยทำงานร่วมกับบริษัทภาครัฐ, ธุรกิจ, องค์กรพัฒนาเอกชน และสถาบันวัฒนธรรมของรัฐ

Skeiron พัฒนาจากทีมเพื่อนไปสู่บริษัทนวัตกรรมการแปลงเป็นดิจิทัล 3D แหล่งที่มาของภาพ: Skeiron / Facebook

จากเพื่อนในโรงเรียนที่เริ่มต้นธุรกิจสู่บริษัทเทคโนโลยีที่ปฏิวัติวงการ

โปรเจ็กต์สุดแหวกแนวนี้เริ่มต้นจากการที่เพื่อนในโรงเรียนทั้งสามคนรู้สึกหลงใหลในระบบ 3D “เราทุกคนต้องการทำงานด้วยเทคโนโลยีนี้” Andriy Hryvnyak จาก Skeiron กล่าว “Yury ศึกษาการสำรวจและมาตรวิทยา ฉันเรียนวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ และ Volodya ศึกษาด้านวิทยาการคอมพิวเตอร์ ดังนั้นเราแต่ละคนจึงเห็นสิ่งนี้จากมุมมองที่ต่างออกไป เรามีส่วนร่วมในบริการ 3D ต่าง ๆ มาโดยตลอด แต่เราตัดสินใจว่าเราควรเริ่มทำอะไรบางอย่างเพื่อตัวเราเอง ซึ่งเราเห็นการพัฒนา”

Andriy Hryvnyak ของ Skeiron สแกนด้วย Artec Leo

ในปี 2022 หลังจากการรุกรานยูเครนอย่างเต็มรูปแบบ ทีมงานยังได้ริเริ่ม “พิพิธภัณฑ์ในรูปแบบ 3D” ซึ่งพวกเขาได้ใช้งานเครื่องสแกนเรือธง Artec Leo ของ Artec 3D อย่างเต็มรูปแบบ ด้วยความห่วงใยอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับชะตากรรมของสถานที่ทางวัฒนธรรมของยูเครนมานานหลายปี จึงเป็นเรื่องปกติที่สงครามจะกระตุ้นให้มีการเรียกร้องให้มีมรดกทางสถาปัตยกรรมและศิลปะที่ปลอดภัยทางดิจิทัล Artec Leo อุปกรณ์สแกน 3D ไร้สายพร้อมหน้าจอ HD ที่ปฏิวัติวงการและการประมวลผลในตัว กลายเป็นเครื่องมือใหม่ในคลังแสงของ Skeiron “เราใช้เครื่องสแกน Artec 3D สำหรับโปรเจ็กต์นี้ เพราะมันทำให้เราสามารถสร้างแบบจำลองที่มีสีที่ยอดเยี่ยมและอัปโหลดลงบนแพลตฟอร์มได้” Hryvnyak กล่าว “Artec 3D ยังให้ทุนสนับสนุนโครงการนี้บางส่วนด้วย ซึ่งทำให้เราใช้งบประมาณในด้านอื่น ๆ ได้มากขึ้น”

“พิพิธภัณฑ์ในรูปแบบ 3D” ทำให้โบราณวัตถุในพิพิธภัณฑ์มากกว่า 200 ชิ้น สามารถเข้าถึงได้แบบดิจิทัลทั่วโลก

โปรเจ็กต์นี้ถือเป็นจุดพิเศษในทีม: ด้วยความเชี่ยวชาญที่ไม่มีใครเทียบได้ในด้านโฟโตแกรมเมตรีและการสแกนด้วยเลเซอร์ พวกเขาต้องจัดกลุ่มใหม่และปรับตัวอย่างรวดเร็วตั้งแต่เริ่มเกิดสงคราม ผู้ก่อตั้งและสมาชิกในทีมบางคนประจำการอยู่ในแนวหน้า ปล่อยให้เพื่อนร่วมงานที่เหลือทำงานต่อไปในขณะที่พยายามอย่างดีที่สุดที่จะไม่สูญเสียแรงจูงใจหรือความหวังในโครงการของพวกเขา

แรงผลักดันและความพากเพียรนี้ให้ผลสำเร็จ: Skeiron ไม่เพียงแต่ยังคงใช้งานได้อย่างสมบูรณ์ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2022 เท่านั้น แต่ยังได้เริ่มฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญใหม่, พัฒนาทักษะใหม่ และทดสอบเทคโนโลยีใหม่อีกด้วย

ทำความรู้จักกับ Artec Leo

ทีมงานได้รับคำแนะนำเบื้องต้นจาก KODA Ltd ซึ่งเป็นพันธมิตรชาวยูเครนที่ได้รับความไว้วางใจมายาวนานของ Artec 3D และผู้เชี่ยวชาญด้านการสแกน 3D Oleksandr Skiba จากการแนะนำสั้น ๆ เกี่ยวกับการสแกนและการประมวลผลกับ Leo ผู้เชี่ยวชาญที่ Skeiron มีเครื่องสแกนไว้สำหรับทดสอบและสำรวจเอง ความประทับใจแรกได้รับการกระตุ้นทันที: “เราเคยใช้โฟโตแกรมเมตรีมาก่อน: มันเป็นกระบวนการที่นานกว่าในการรวบรวมข้อมูลสำหรับแบบจำลอง 3D และรับรูปทรงเรขาคณิตนี้ เมื่อใช้ Leo ฉันจะเห็นโมเดลบนหน้าจอทันที และในระหว่างการประมวลผล ฉันจะได้รับรูปทรงเรขาคณิตที่แม่นยำยิ่งขึ้น รูปทรงของวัตถุก็แม่นยำยิ่งขึ้นเช่นกัน เครื่องสแกนนี้ให้แบบจำลองที่แม่นยำในหน่วยมิลลิเมตรที่ส่งออก ซึ่งสามารถใช้สำหรับงานบูรณะได้ หากฉันใช้โฟโตแกรมเมตรีล้วน ๆ ฉันยังคงต้องเชื่อมโยงมันกับมิติที่แน่นอน แต่ใน Leo ทุกอย่างจะอยู่ที่นั่นตามค่าเริ่มต้น”

แบบจำลอง 3D ของวัตถุที่ถูกสร้างขึ้นแบบเรียลไทม์บนหน้าจอของ Leo

Skeiron พบว่ามีการสแกนพร้อมกับปลดปล่อย Leo “ขั้นตอนการถ่ายภาพนั้นง่ายมากเพราะคุณมองเห็นทุกอย่างบนหน้าจอ คุณเพียงแค่ต้องเข้าใจความถี่ของเฟรมการสแกน และคุณอาจต้องดำเนินการถ่ายภาพเบื้องต้นหลายครั้งเพื่อปรับแต่ง เราพบการตั้งค่าที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการสแกนวัตถุดังกล่าวแล้ว” Hryvnyak แบ่งปัน

ในฐานะส่วนหนึ่งของ Google Arts and Culture “Museum in 3D” นำเสนอสิ่งประดิษฐ์ในพิพิธภัณฑ์ยูเครนมากกว่า 200 ชิ้นที่สแกนด้วย Artec Leo ซึ่งทั้งหมดนี้พร้อมให้ชมทางออนไลน์ในทุกรายละเอียดที่สวยงาม สิ่งประดิษฐ์ส่วนใหญ่มาจากพิพิธภัณฑ์โบราณคดีของสถาบันการศึกษายูเครน I. Krypiakevych, สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติของประเทศยูเครน แต่ทีมงานมีรายการวัตถุทั้งหมดที่จะสแกนในส่วนต่าง ๆ ของประเทศยูเครน และตั้งตารอที่จะได้ ทำงานร่วมกับพิพิธภัณฑ์มากขึ้น

ความพยายามอันยอดเยี่ยมเหล่านี้ค่อย ๆ ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ และทีมงานได้ปรากฏตัวในสื่อที่สำคัญที่สุดของโลก โดยมี BBC อยู่ด้วย โดยพูดคุยเกี่ยวกับงานของพวกเขาในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของยูเครน

แบบจำลอง 3D ของวัตถุที่ถูกสร้างขึ้นแบบเรียลไทม์บนหน้าจอของ Leo

มุมมอง 3D สำหรับมรดกพิพิธภัณฑ์

นอกจากนี้ ทีมงานยังใช้ Leo เพื่อสร้างภาพ 3D ที่หลากหลายและการจำลองประวัติศาสตร์ เช่น ประติมากรรมชิ้นหนึ่งของเจ้าหญิงที่ได้รับการยกย่องในโปรเจ็กต์ “Ukraine is here” ซึ่งเฉลิมฉลองศิลปะและวัฒนธรรมของยูเครน ใบหน้าของเจ้าหญิงและแม่พิมพ์ของชิ้นส่วนได้รับการสแกนเพื่อให้เห็นภาพว่าประติมากรรมเดิมนั้นมีลักษณะอย่างไร

เมื่อ Leo ทำงานหนักทั้งหมด ทีมงานจึงมีอิสระที่จะมุ่งความสนใจไปที่งานที่ทำอยู่ ซึ่งเป็นงานที่พวกเขาอธิบายด้วยความทุ่มเทและใส่ใจในรายละเอียดอย่างมาก “ฉันต้องถ่ายภาพเรขาคณิตให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยมีการเหลื่อมซ้อนกันให้มากที่สุด” Hryvnyak อธิบาย “ในการทำเช่นนี้ ฉันจะเริ่มต้นที่ระดับดวงตาของเจ้าหญิง จากนั้นให้ลงไปด้านล่าง 20 เซนติเมตร แล้วสแกนจากด้านบนด้วย นั่นคือ ฉันจะเข้าไปข้างใน ขั้นแรกเป็นรัศมีแบบนี้ หลังจากนั้น พอสแกนส่วนบนนี้ลงไปนิดหน่อย ส่วนนี้อยู่ใต้คาง, รูจมูก เลยต้องหามุมอื่นดูครับ ลองวนรุ่นนี้จากทุกด้านครับ ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อสแกนรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ และรูเล็ก ๆ เหล่านี้ทั้งหมด”

การแสดงภาพ 3D ของ The Princess สำหรับการฟื้นฟูประวัติศาสตร์และการค้นพบรูปลักษณ์ดั้งเดิม

มันคืออิสระในการสแกนโดยสมบูรณ์ที่ Leo นำเสนอ ซึ่งทำให้การเคลื่อนที่ไปรอบ ๆ พื้นที่พิพิธภัณฑ์ที่คับแคบ และพื้นที่อื่น ๆ เข้าถึงได้ยากโดยสิ้นเชิง “โดยทั่วไปแล้ว ด้วยเครื่องสแกนนี้ คุณสามารถเร่งกระบวนการสแกนให้เร็วขึ้นได้ ก่อนหน้านี้เราทำได้ยังไง? เราติดตั้งไฟ, ติดตั้ง turntable, วางวัตถุไว้บน turntable, ติดตั้งกล้อง, ซิงโครไนซ์กล้องกับ turntable ถ่ายภาพหลายร้อยหรือเกือบหลายพันภาพที่นั่นและประมวลผลทั้งหมด! ตอนนี้ผมเพิ่งมาพร้อมเครื่องสแกนมาก็มีแสงส่องสว่างขึ้นมาทันที ผมก็ได้รับโมเดลในขนาดที่เหมาะสมทันที จากนั้นฉันก็ต้องประมวลผลโมเดลบางส่วนบนคอมพิวเตอร์ แต่ก็มีขั้นตอนน้อยกว่าหลายขั้นตอนอยู่แล้ว”

ทีมงาน Skeiron มุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์มรดกอย่างยั่งยืน และแบ่งปันทักษะของพวกเขา

ฮีโร่การสแกนที่ Skeiron ต่างก็สนใจที่จะถ่ายทอดความรู้ของพวกเขาเช่นกัน เนื่องจากมีสิ่งประดิษฐ์ให้สแกนมากมายนับไม่ถ้วน ในขณะที่สงครามทำให้แผนการยื่นโครงการต่อมูลนิธิวัฒนธรรมยูเครนต้องหยุดชะงักลงอย่างน่าเศร้า Andriy และเพื่อน ๆ ของเขาตระหนักดีว่าเทคโนโลยีและทักษะของพวกเขาสามารถช่วยคนได้มากมาย

“Leo ค่อนข้างสะดวกสำหรับวัตถุในพิพิธภัณฑ์ขนาดกลาง และ Artec 3D ยังมีสแกนเนอร์อีกตัวสำหรับองค์ประกอบขนาดเล็ก (Artec Space Spider) เพื่อเร่งการทำงาน เนื่องจากมีวัตถุจำนวนมากที่สามารถแปลงเป็นดิจิทัลได้ เราจึงเข้าใจว่า ตัวอย่างเช่น เราไม่สามารถทำทั้งหมดนี้ได้ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องสอนผู้คน”

ความหวังและความยั่งยืนที่จะนำสันติสุขเข้ามาใกล้ยิ่งขึ้น

ความเป็นจริงอันเลวร้ายของสงครามต้องใช้แนวทางที่สมจริงมาก Skeiron ทำงานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยเพื่อจับภาพวัตถุทางวัฒนธรรม ในขณะเดียวกันก็ตระหนักดีว่าแบบจำลองเสมือนจริงของโบราณวัตถุในพิพิธภัณฑ์อาจยังคงเป็นความทรงจำเพียงแห่งเดียวของมรดกทางวัฒนธรรมของยูเครนมาเป็นเวลานาน ด้วยเหตุนี้ ทีมจึงสร้างเครือข่ายและร่วมมือกับหน่วยงานทางวัฒนธรรม, พิพิธภัณฑ์ และผู้ประกอบการมากขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อเร่งความพยายามของพวกเขา สิ่งที่ทำให้สิ่งนี้ยั่งยืนอย่างแท้จริงคือความมุ่งมั่นและความเต็มใจที่จะอนุรักษ์มรดกไม่เพียงแต่ในประเทศที่ถูกทำลายด้วยสงครามเท่านั้น แต่ยังเมื่อสันติภาพบรรลุผลในที่สุด

สงครามในยูเครนทำให้หลายคนสิ้นหวัง ซึ่งทำให้งานของ Skeiron มีความหมายมากยิ่งขึ้น เนื่องจากคร่าชีวิตผู้คนอย่างประเมินค่าไม่ได้ มันให้ความหวังและสัญญาว่าจะฟื้นตัว แม้ว่าจะเป็นเส้นทางที่ยาวไกล แต่มรดกที่สำคัญที่สุดของประเทศก็อาจจะได้รับการฟื้นฟูในสักวันหนึ่ง และในระหว่างนี้ แฝดดิจิทัลของมันสามารถเข้าถึงได้ทั่วโลก ซึ่งเป็นสิ่งที่ต้องต่อสู้ดิ้นรนเพื่อสิทธิ, ค่านิยม และอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของยูเครนที่กำลังดำเนินอยู่

บันทึกจาก Artec 3D:

หากคุณยินดีที่จะสนับสนุน Skeiron โปรดติดต่อเพื่อจัดหาวัสดุหรืออุปกรณ์, บริจาค หรือขอรับบริการสแกน 3D หรือโฟโตแกรมเมตรี คุณยังสามารถบริจาคได้โดยเผยแพร่เกี่ยวกับ #SaveUkranianHeritage และส่งเสริมสิ่งประดิษฐ์ทางวัฒนธรรมที่ทีมงานได้รวบรวมไว้แล้ว ข้อมูลเพิ่มเติมมีอยู่ในเว็บไซต์โครงการ